Olaplex Holdings is facing a lawsuit from about 30 consumers alleging that the company’s products have damaged their hair and…